Medc PH1 Manuel d'utilisateur

© Cooper MEDC 2014 03/14Technical Manual for the Alarm Pull Station – PH1Manuel technique du dispositif d'alarme – PH1Technische Bedienungsanleit

03/14 © Cooper MEDC 2014 UUnniittééss AATTEEXX Certifiée selon les normes EN 60079-0, EN 60079-1 et EN 60079-31 Unité Ex d (certification ATEX n° IT

© Cooper MEDC 2014 03/14 11..00 EEIINNFFÜÜHHRRUUNNGG Diese manuellen Feuermeldestationen wurden für eine Verwendung in gefährlichen Umgebungen und u

03/14 © Cooper MEDC 201444..00 SSTTAANNDDAARRDD--SSCCHHAALLTTPPLLAANNOOPPTTIIOONNEENN Die Standardschaltpläne für den PH1 sind nachfolgend abgebildet

© Cooper MEDC 2014 03/1455..00 BBEETTRRIIEEBB Das Gerät wird durch Anheben der federgelagerten Klappe an der Vorderseite und anschließendes Herunterd

03/14 © Cooper MEDC 2014 AATTEEXX--GGeerräättee Zertifiziert gemäß EN 60079-0, EN 60079-1 und EN 60079-31 Ex d-Gerät (ATEX-Zertifikationsnr. ITS11A

© Cooper MEDC 2014 03/14 11..00 IINNTTRROODDUUÇÇÃÃOO Estas estações manuais de alarme de incêndio foram projetadas para a utilização em zonas perigo

03/14 © Cooper MEDC 201444..00 OOPPÇÇÕÕEESS DDEE FFIIAAÇÇÃÃOO PPAADDRRÃÃOO Veja abaixo para as opções de fiação padrão para a estação PH1. Se o esque

© Cooper MEDC 2014 03/1455..00 FFUUNNCCIIOONNAAMMEENNTTOO A unidade é acionada levantando a aba carregada por mola localizada na parte frontal da uni

03/14 © Cooper MEDC 2014 UUnniiddaaddeess AATTEEXX Certificadas segundo EN 60079-0, EN 60079-1 e EN 60079-31 Unidade Ex d (Nº de certificação ATEX I

© Cooper MEDC 2014 03/14

03/14 © Cooper MEDC 2014

Cooper MEDC Ltd, Unit B, Sutton Parkway, Oddicroft Lane, Sutton in Ashfield NG17 5FBTel: +44 (0)1623 444444 Fax: +44 (0)1623 444531Email: MEDCSales

11..00 IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN These manual fire alarm pull stations have been designed for use in hazardous locations and harsh environmental con

03/14 © Cooper MEDC 201444..00 SSTTAANNDDAARRDD WWIIRRIINNGG OOPPTTIIOONNSS See below for the standard wiring options for the PH1. If a different wir

© Cooper MEDC 2014 03/1455..00 OOPPEERRAATTIIOONN The unit is operated by lifting the spring loaded f ap on the front of the unit, then pulling down

03/14 © Cooper MEDC 2014 AATTEEXX uunniittss Certified to EN 60079-0, EN 60079-1 and EN 60079-31 Ex d unit (ATEX certification No. ITS11ATEX17308X)

© Cooper MEDC 2014 03/14 11..00 IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN Ces dispositifs d'alarme-incendie manuels sont conçus pour une utilisation en zones dan

03/14 © Cooper MEDC 2014 44..00 OOPPTTIIOONNSS SSTTAANNDDAARRDD DDEE CCÂÂBBLLAAGGEE Voir ci-dessous pour les options standard de câblage de l'un

© Cooper MEDC 2014 03/1455..00 FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTT L'unité fonctionne en soulevant la anguette de levage à ressort situé sur sa partie