Medc SM87 LU1 Manuel d'utilisateur

© Cooper MEDC 2010 11/10Technical Manual for the steady beacons - SM87LU1 & SM87LU3Техническое руководство к обращению с непрерывнодействующими м

Francais1.0 INTRODUCTIONCes balises statiques ont été conçues pour un usage dans les atmosphères inflammables et les conditions environnement

4.0 ENTRETIENL’unité ne devrait exiger que très peu, ou pas, d’entretien au cours de sa durée de vie. Toutefois, si des conditions environnementales a

11/10 © Cooper MEDC 2010Le certificat IECEx et l’étiquette de produit indiquent le niveau de protection IECEx de l’appareilGbDbOù Gb indique l’aptitud

© Cooper MEDC 2010 11/10G indique l’aptitude de l’appareil à un usage en présence de gazD indique l’aptitude de l’appareil à un usage en présence

11/10 © Cooper MEDC 2010 Deutsch1.0 EINFÜHRUNGDiese Dauerleuchten wurden für die Verwendung in entzündlichen Atmosphären und unter rauen U

© Cooper MEDC 2010 11/103.0 BETRIEBDie Betriebsspannung der Einheit steht auf dem Prüfetikett. Die Dauerleuchte kann – je nach bestellter Ausführung

11/10 © Cooper MEDC 2010Das IECEx-Zertifikat und das Produktetikett tragen die IECEx-Kennzeichnung zum Geräte-Schutzniveau:GbDbDabei steht Gb für die

© Cooper MEDC 2010 11/10II für die Eignung zur Verwendung in Übertageindustrien,2 für die Eignung zur Verwendung in einem Bereich der „Zone 1“,G f

11/10 © Cooper MEDC 2010 Português1.0 INTRODUCCIÓNEstas balizas fijas han sido diseñadas para su uso en atmósferas inflamables y bajo condiciones ambie

4.0 MANTENIMIENTODurante su vida útil, la unidad necesitará poco o ningún tipo de mantenimiento. Sin embargo, si se presentan condiciones ambientales

11/10 © Cooper MEDC 2010 English1.0 INTRODUCTIONThese steady beacons have been designed for use in flammable atmospheres and harsh environmental condi

11/10 © Cooper MEDC 2010 Tipo de unidad Calificación T Rango de temperatura (Tx) ambiente (Tamb.

G Significa que es apto para el uso en presencia de gasesD Significa que es apto para el uso en presencia de polvoEl certificado ATEX y la etiqueta del

11/10 © Cooper MEDC 2010

© Cooper MEDC 2010 11/10

Cooper MEDC Ltd, Colliery Road, Pinxton, Nottingham NG16 6JF, United Kingdom.Tel: +44 (0)1773 864100E-Mail: [email protected] medc.order

GENERAL ARRANGEMENT4.0 MAINTENANCEDuring the working life of the unit, it should require little or no maintenance. However, if abnormal or unusual env

The IECEx certificate and product label carry the IECEx equipment protection level markingGbDbWhere Gb signifies suitability for use in a Zone 1 surface

The ATEX certificate and product label also carry the following mark: This signifies unit compliance to the relevant European directives, in this case

русский 1.0 ВВЕДЕНИЕНастоящие устройства с непрерывно действующими маячками предназначены для использования в огнеопасной атмосфере и жестких у

основание, стараясь не повредить сопрягающиеся поверхности. Проследите, чтобы при повторной сборке кольцевое уплотнение было правильно у

5.0 СЕРТИФИКАЦИЯ/АТТЕСТАЦИЯУстройства класса IECExСертифицированы на соответствие стандартам IEC 60079-0, IEC 60079-1 и IEC 60079-31Блок Ex d (серт

В сертификате ATEX и на этикетке изделия содержится маркировка, характеризующая группу и категорию ATEX: II 2 GDГде: означает соблюдение т