Medc TH12 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Technical Manual for the Rotating Beacon TH12

Notice technique – Feux incandescents ﬁxes – TH12

Technische Anleitung für die Drehspiegelleuchte TH12

Manual Técnico para o Avisador Óptico Rotativo TH12

Please note that every care has been taken to ensure the accuracy of our technical manual. We do not, however,

accept responsibility for damage, loss or expense resulting from any error or omission. We reserve the right to

make alterations in line with technical advances and industry standards.

Toutes les précautions ont été prises pour garantir l’exactitude du contenu de cette notice technique. Néanmoins,

nous déclinons toute responsabilité à l’égard des éventuels dégâts, pertes ou frais résultant d’une quelconque

erreur ou omission. Nous nous réservons le droit d’apporter à cette notice toute modiﬁcation rendue nécessaire

du fait de progrès techniques ou de l’évolution des normes industrielles.

Es wurden alle erforderlichen Maßnahmen getroffen, um die Genauigkeit unseres technischen Handbuchs

sicherzustellen. Wir übernehmen allerdings keine Haftung für Schäden, Verluste oder Kosten, die durch Fehler

oder Auslassungen entstehen. Wir behalten uns vor, entsprechend der technischen Fortschritte und Branchen-

standards Änderungen vorzunehmen.

Nota que foram feitos todos os esforços para assegurar a ausência de erros no nosso manual técnico. No entanto,

não no responsabilizamos por eventuais danos, perdas ou despesas que possam resultar de algum erro ou

omissão. Reservamos o direito de efectuar alterações para reﬂectir avanços técnicos e normas da indústria.

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Résumé du contenu

Page 1 - © Cooper MEDC 2010 02/11

Technical Manual for the Rotating Beacon TH12Notice technique – Feux incandescents ﬁxes – TH12Technische Anleitung für die Drehspiegelleuchte TH12Manu

Page 2

Deutsch 1.0 EINLEITUNGDiese zertiﬁzierten Drehspiegelleuchten wurden für den Einsatz in Umgebungen mit potenziell explosivem Gas und Staub sowie für r

Page 3

Lösen Sie die sechs M8-Schrauben (6,0 mm Sechskantschlüssel) mit denen die Abdeckung am Sockel ﬁxiert wird. Bewahren Sie die Schrauben an einem sicher

Page 4

werden. Beachten Sie, dass die Ersatzbirne dieselbe Wattleistung und Fassungstyp (H1) wie die Originalbirne aufweisen muss.Bringen Sie die Rotierplatt

Page 5

ATEX-Zertiﬁkat und Typenschild enthalten auch folgende Informationen:Dies steht für die Kompatibilität mit den relevanten Europäischen Richtlinien, in

Page 6

Português1.0 INTRODUÇÃOEstes avisadores ópticos rotativos certiﬁcados destinam-se ao uso em atmosferas com perigo de explosão e em condições ambienta

Page 7

Desaparafuse e retire os 6 parafusos M8 (chave Allen de 6,0 mm) que prendem a cobertura à base. Guarde os parafusos num lugar seguro e acessível porqu

Page 8

respectiva base. Verﬁque se a lâmpada de substituição tem os mesmos Watts e o mesmo tipo de rosca (H1) que a lâmpada original.Volte a colocar a unidad

Page 9

O certiﬁcado ATEX e a etiqueta do produto possuem também a seguinte marca: Isto indica a conformidade da unidade com as directivas europeias relevante

Page 10

02/11 © Cooper MEDC 2010

Page 11

Page 12

English1.0 INTRODUCTIONThese certiﬁed rotating beacons have been designed for use in potentially explosive atmospheres and harsh environmental condit

Page 13

Cooper MEDC Ltd, Colliery Road, Pinxton, Nottingham NG16 6JF, United Kingdom.Tel: +44 (0)1773 864100E-Mail: [email protected] medc.order

Page 14

Cable termination should be in accordance with speciﬁcations applying to the required application. MEDC recommends that all cables and cores should be

Page 15

Unscrew and remove the 6 off M8 (6.0mm A/F hexagon key). Keep in a safe, accessible location as they are non-captiveTwist the cover assembly gently cl

Page 16

The ATEX certiﬁcate and product label carry the ATEX group and category marking: II 2 GWhere: Signiﬁes compliance with ATEXII Signi

Page 17

Francais 1.0 INTRODUCTIONCes feux rotatifs certiﬁés ont été conçus pour pouvoir être utilisés en milieux potentiellement explosifs et dans des conditi

Page 18

Tourner doucement le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens inverse tout en tirant dessus jusqu’à ce qu’il se sépare du boî

Page 19

Remettez soigneusement le couvercle en place, en veillant à ne pas abîmer les surfaces de contact. Revissez les six vis M8 (clé Allen 6,0 mm A/F) dans

Page 20 - Tel: +44 (0)1773 864100

Ces unités disposent également des conformités suivantes :Harmoniques principales (CA) EN61000-6-3:2007 / IEC61000-3-2:2006Émissions conduites (CC et