Medc FL12 Manuel d'utilisateur

Technical Manual for the Steady Fluorescent Beacon FL12Notice technique – Feux incandescents fixes – FL12Technische Anleitung für das Dauerfluoreszenzbl

Deutsch1.0 EINLEITUNGDiese zertifizierten Dauerblinklichter wurden für den Einsatz in Umgebungen mit potenziell explosivem Gas und Staub sowie für rau

Lösen Sie die sechs M8-Schrauben (6,0 mm Sechskantschlüssel) mit denen die Abdeckung am Sockel fixiert wird. Bewahren Sie die Schrauben an einem sicher

Heben Sie die Halteplatte von der Abdeckung und legen Sie die Röhren frei. Entfernen Sie die alten Röhren vorsichtig und entsorgen Sie sie ordnungsgem

ATEX-EinheitenZertifiziert gemäß EN60079-0 und EN60079-1Ex d-Einheit (ATEX-Zertifizierungs-Nr. BAS99ATEX2196)13W-Geräte (Gleichspannung & Wechselspa

Português1.0 INTRODUÇÃOEstes avisadores ópticos fixos certificados destinam-se ao uso em atmosferas com perigo de explosão e em condições ambientais ad

Desaparafuse e retire os 6 parafusos M8 (chave Allen de 6,0 mm) que prendem a cobertura à base. Guarde os parafusos num lugar seguro e acessível porqu

Desaparafuse e retire os três parafusos e anilhas M4 que prendem o conjunto da chapa de montagem na cobertura. Guarde os parafusos num lugar seguro e

Unidades ATEXCertificação EN60079-0 e EN60079-1Unidade Ex d (Certificação ATEX n.º BAS99ATEX2196)Unidades de 13 W (c.a e c.c.) e unidades de 26 W (apena

02/11 © Cooper MEDC 2010

© Cooper MEDC 2010 02/11

English1.0 INTRODUCTIONThese certified steady beacons have been designed for use in potentially explosive atmospheres and harsh environmental conditio

Cooper MEDC Ltd, Colliery Road, Pinxton, Nottingham NG16 6JF, United Kingdom.Tel: +44 (0)1773 864100E-Mail: [email protected] medc.order

Cable termination should be in accordance with specifications applying to the required application. MEDC recommends that all cables and cores should be

Twist the cover assembly gently clockwise and anti-clockwise, whilst pulling it away from the base. Remove to gain access to the interior.Unscrew and

ATEX unitsCertified to EN60079-0 and EN60079-1Ex d unit (ATEX certification No. BAS99ATEX2196)13W units (ac & dc) and 26W units (ac only):Ex d IIB T

Francais1.0 INTRODUCTIONCes feux fixes certifiés ont été conçus pour pouvoir être utilisés en milieux potentiellement explosifs et dans des conditions

Tourner doucement le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens inverse tout en tirant dessus jusqu’à ce qu’il se sépare du boî

Remettez et refixez la plaque de montage à la surface du couvercle à l’aide des trois rondelles et trois vis M4. Vérifiez que la sangle de retenue soit

Unités ATEXCertifié EN60079-0 et EN60079-1Unité Ex d (certification ATEX n° BAS99ATEX2196)Unités 13 W (ca & cc) et unité 26 W (ca uniquement) :Ex d